italienska-tyska översättning av giro

Drehungdie
RundedieFrau Muscardini, in einer ersten Runde habe ich allen Rednern, die darum gebeten hatten, das Wort erteilt. Onorevole Muscardini, nel primo giro ho dato la facoltà di parlare a tutti gli oratori che ne avevano fatto richiesta. Das heißt, jedes Land ist einmal an der Reihe, aber die Runde kann immer wieder von vorn beginnen. Facciamo quindi il giro di tutti paesi, anche se questo processo potrebbe ricominciare daccapo all’infinito. Wir haben die erste Runde der Fragestunde abgeschlossen, wobei freie Fragen zu unterschiedlichen Themen gestellt werden konnten. Abbiamo completato il primo giro di interrogazioni, libere domande su una gran varietà di argomenti.

Abbiegungdie
auf Achse sein
Fahrtdie
Im Anschluss an die Diskussionsrunde werden die Teilnehmer Gelegenheit zur Fahrt mit einem wasserstoffbetriebenen Bus oder Auto haben. Dopo la discussione, i partecipanti avranno la possibilità di fare un giro su un'automobile o su un autobus alimentati a idrogeno.
Giro d’Italia
Girokontodas
Umdrehungdie

UmwegderKonnten Sie nicht einen Umweg fahren, wo niemand vorbeikommt? Non potevi fare un giro lungo, dove non passa nessuno? Wenn einige Kolleginnen und Kollegen mit Verspätung eintreffen, weil sie noch einen Umweg machen müssen, dann sollten sie nicht bestraft werden, falls sie nicht an der Abstimmung teilnehmen können. Se alcuni deputati arrivano in ritardo poiché devono fare un altro giro, non dovrebbero essere penalizzati se non possono partecipare alla votazione.
Visitedie