italienska-tyska översättning av raggiro

Betrugder
Dieser Bericht beinhaltet einen echten intellektuellen Betrug. Questa relazione è un vero raggiro intellettuale. Sie betrügen die Menschen; das ist Betrug, und die Leute kommen dahinter. Ciò che state facendo è prendere in giro le persone; è un raggiro e la gente se ne sta accorgendo. Genau dies wurde getan, und wir sind aufgefordert, diesen Betrug zu akzeptieren. Questo è esattamente ciò che è stato fatto e oggi siamo chiamati ad accettare questo raggiro.
Schwindelder
Das ist der Schwindel des Jahrhunderts! È il raggiro del nostro secolo! Wenn die Europaabgeordneten morgen den Deal des Rates, den dieser nicht zur Verhandlung stellt, akzeptieren, dann fallen sie damit einem gewaltigen Schwindel zum Opfer. Se domani i deputati del Parlamento europeo accetteranno l’accordo “prendere o lasciare” del Consiglio, saranno vittime di un grosso raggiro.

Täuschungdie
Das ist eine klare Täuschung des Europäischen Parlaments und der Hermesbank. Questo comportamento è un chiaro raggiro sia del Parlamento europeo, sia della Hermesbank. Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich. Questo compromesso, questa cosmesi, questo raggiro, è una menzogna e uno scandalo. Was schließlich die Regierungskonferenz betrifft, werden Sie einen Ihnen vorgegebenen Fahrplan anwenden müssen, der ein wahrhaftes Handbuch zur Täuschung der Wähler ist. Infine, per quanto riguarda la Conferenza intergovernativa, lei dovrà seguire una tabella di marcia che le è stata proposta e che è un vero e proprio manuale di raggiro degli elettori.
Trickbetrugder
Trickdiebstahlder
Vorschussbetrugder