italienska-tyska översättning av raggio

Strahlder
RadiusderBisher darf man nur 20 Fahrtkilometer fahren, die 15 km Radius entsprechen. Finora era permesso percorrere solamente un massimo di 20 chilometri, corrispondenti ad un raggio di 15 chilometri. Daher auch die klare Forderung in diesem Bericht, dass Schlachttiere innerhalb eines Radius von 500 km zur Schlachtung gebracht werden müssen. Ecco perché la relazione chiede chiaramente che gli animali da macello siano macellanti entro un raggio di 500 chilometri. In einem Radius von 80 bis 90 Kilometern vom Epizentrum des Bebens ist kein einziges Gebäude mehr bewohnbar. In un raggio di 80-90 chilometri dall'epicentro sono andati distrutti tutti gli insediamenti abitativi.

Abstandder
Entfernungdie
Halbgeradedie
Halbmesserder
HoffnungsstrahlderSie sind der letzte Hoffnungsstrahl mit der Aussicht auf ein gesünderes, erfüllteres Leben. E' l'ultimo raggio di speranza che offre la prospettiva di una vita più sana e più piena. Nelson Mandelas anhaltender Kampf gegen HIV/AIDS und seine Wohltätigkeitsarbeit in diesem Bereich haben aus ihm einen Hoffnungsstrahl für Millionen Menschen auf der ganzen Welt gemacht. "La battaglia incessante di Nelson Mandela e le sue opere di beneficenza per sconfiggere l'HIV/AIDS fanno di lui un raggio di speranza per milioni di persone di tutto il mondo. Die historisch einmalige Demonstration von Solidarität und Großzügigkeit, mit der die Welt reagierte, stellte einen Hoffnungsstrahl inmitten dieser Tragödie dar. La dimostrazione di solidarietà e generosità senza precedenti nella storia con cui ha risposto tutto il mondo è stata un raggio di speranza nel cuore di questa tragedia.
Speichedie