italienska-tyska översättning av incapacità

Kurzschlussder
UnfähigkeitdieSie sind nicht das Problem: Wir sind es, und unsere Unfähigkeit, Solidarität zu zeigen, und unsere Unfähigkeit, offen zu sein. Il problema non sono loro, siamo noi e la nostra incapacità di essere solidali, l'incapacità di aprirci. Ihre Unfähigkeit dazu ist eines der Zeichen ihres Versagens. La sua incapacità è una delle espressioni del suo fallimento. Hier liegt ihre ganze Unfähigkeit, in die Zukunft zu blicken. Questo è tipico della loro incapacità di guardare all’avvenire.

UnvermögendasFür mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen. Secondo me questo voltafaccia dimostra l'incapacità di attuare la politica europea. Tatsächlich zählt unser Unvermögen, die Vielfalt zu akzeptieren, zu den Hauptursachen von Konflikten unter den Völkern. La nostra incapacità di comprendere la diversità diventa anzi la principale fonte di conflitto tra i popoli. Ein weiteres Verbot ändert nichts an dem Unvermögen, diese Vorschriften durchzusetzen. Ebbene, un'ulteriore proibizione non cambia nulla all'incapacità di far rispettare quelle regole.

Ordbok