italienska-tyska översättning av inferiore

geringer
Die zusätzlichen Kosten sind viel geringer. Il costo incrementale è molto inferiore. Für einige von ihnen ist die Zahl dreimal geringer. Per alcuni il dato è tre volte inferiore. Der Anteil der über 60 Jahre alten Frauen, die noch in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, ist noch geringer. La percentuale delle donne attive oltre i 60 è addirittura inferiore.
minderwertig
Sie können minderwertige oder gefälschte, überhaupt keine oder falsch dosierte Inhaltsstoffe enthalten. Gli ingredienti possono essere di qualità inferiore alla norma o essere contraffatti, oppure completamente assenti o presenti in un dosaggio sbagliato. Oft treffen die Nachahmung und Produktpiraterie letztendlich auch die Verbraucher, die zum Kauf von Waren verleitet werden, die im Vergleich zum Original eine minderwertige Qualität besitzen. Spesso la contraffazione e la pirateria finiscono per colpire anche i consumatori, i quali sono indotti ad acquistare beni di qualità inferiore rispetto all’originale.

mittelmäßig
nachgeordnetDie Herausforderung besteht nun darin, den Mut zu haben, so viele nicht zu den Kernaufgaben zählenden Tätigkeiten wie möglich an die nachgeordnete nationale, regionale bzw. lokale Ebene abzutreten. La sfida di oggi è trovare il coraggio di delegare il maggior numero possibile di attività non fondamentali a un livello di governo inferiore, nazionale, regionale o locale.
nieder
Die Änderung des Verbots der Fütterung von Fleisch- und Tiermehl an Schweine und Geflügel schlägt sich im Importregime größenordnungsmäßig mit weniger als 3 % nieder. La modifica del divieto di alimentare suini e pollame con farine di carne e animali ha una ripercussione inferiore al 3 percento sul regime delle importazioni.
niedrigerHeute ist sein BIP pro Kopf niedriger als in Ruanda oder Bangladesch. Oggi ha un PIL pro capite inferiore a quello del Rwanda o del Bangladesh. Die Bezahlung von Frauen liegt 27 % niedriger als die von Männern. La retribuzione femminile è inferiore del 27 per cento a quella maschile. In immerhin 17 EU-Mitgliedstaaten ist dieser Anteil niedriger als in China. In almeno 17 Stati membri dell'Unione europea tale percentuale è inferiore a quella della Cina.
tiefer
untere

untergeordnetEs kann nicht als Entschuldigung für Tunesien herhalten, dass es auch andere Länder gibt, in denen Frauen eine untergeordnete gesellschaftliche Stellung zugedacht ist. Tuttavia, non può essere invocato come pretesto per la Tunisia solo perché anche in altri paesi le donne occupano un gradino inferiore della scala sociale.
unterlegenDie Entschließung protzt mit politischer Macht, um zu beweisen, dass die EU angeblich ein Rivale der Vereinigten Staaten ist, denen sie sich unterlegen fühlt. Il documento sfoggia potere politico per dimostrare che si suppone che l'UE sia un'antagonista degli Stati Uniti, che si sente inferiore.