italienska-tyska översättning av ingegno

Begabungdie
EinfallsreichtumdasLEONARDO DA VINCI symbolisiert in der Europäischen Union Kreativität und Einfallsreichtum. Leonardo da Vinci è, in Europa, il simbolo dell'ingegno creativo. Wir wissen, dass wir unsere Energieprobleme durch menschlichen Einfallsreichtum und Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnisse auf ethische und moralische Weise lösen können. Siamo persuasi del fatto che risolveremo i nostri problemi energetici attraverso l'ingegno umano e la scienza, ma nel rispetto dell'etica e della morale. Sie begünstigt eine Kultur des Einfallsreichtums und der neuen Formen von Solidarität, aber gleichzeitig schafft sie den Nährboden für sämtliche Arten von Schwarzhandel. Favorisce la cultura dell'ingegno e di nuove solidarietà, ma, allo stesso tempo, nutre terreni favorevoli al commercio di contrabbando d'ogni genere.

Findigkeitdie
GeistderDafür gibt es zwei Gründe: Das Produkt des Geistes ist nicht quantifizierbar, und eine Idee gleicht niemals einer anderen. E ciò per due ordini di motivi: il prodotto dell'ingegno non è quantificabile; un'idea non è mai uguale ad un'altra. Gott gab uns Menschen einen forschenden Geist, die Fähigkeit, die Natur zu zähmen, den Verstand und die Fähigkeit, unser Los auf Erden zu verbessern. Dio ha donato all’uomo una mente indagatrice, la capacità di domare la natura, l’ingegno e l’abilità necessari a migliorare la nostra vita terrena.
Raffinessedie
Scharfsinnder
Talentdas
Wir nehmen die Warnung zu den Talenten in Europa ernst. Consideriamo seriamente l'avvertimento sull'ingegno europeo. Dabei konnte ich mich von der Herzlichkeit, dem Enthusiasmus, dem Talent und der Klugheit der amerikanischen Bürger überzeugen. Ho potuto constatare la cordialità, l'entusiasmo, l'ingegno, l'intelligenza dei cittadini americani.
Veranlagungdie

Verstandder
Gott gab uns Menschen einen forschenden Geist, die Fähigkeit, die Natur zu zähmen, den Verstand und die Fähigkeit, unser Los auf Erden zu verbessern. Dio ha donato all’uomo una mente indagatrice, la capacità di domare la natura, l’ingegno e l’abilità necessari a migliorare la nostra vita terrena.