italienska-tyska översättning av insegna

Anzeichendas
Aushängeschild
Bannerdas
Fahnedie
Insignedas
Schildder
Es trägt zu diesem Zweck außen ein Schild, und an den beiden Fahrzeugen, auf die ich Bezug genommen hatte, befinden sich die Logos der Kommission. All'esterno c'è un'insegna che lo identifica in quanto tale e i due veicoli cui mi riferivo portano entrambi il logo della Commissione.

Standarteder
Tafeldie
Wappendas
ZeichendasFür Europa war dies in den achtziger Jahren die Vollendung des Binnenmarkts, die neunziger stehen im Zeichen der Währungsunion. Gli anni Ottanta per l'Europa hanno significato il completamento del mercato interno e gli anni Novanta sono stati all'insegna dell'Unione monetaria. Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Lissabon stand unter dem Zeichen von Beschäftigung, Wirtschaftsreform und Aufbruch in das digitale Zeitalter. Signora Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio europeo di Lisbona si è svolto all'insegna dell'occupazione, della riforma dell'economia e dell'ingresso nell'era digitale. Ein Modell unter dem Zeichen der Qualität und des Wohlstands, ein Modell, das dem amerikanischen Landwirtschaftsmodell auf der Basis der Intensivwirtschaft entgegensteht. Si parla del modello agricolo europeo, un modello all'insegna della qualità e del benessere, che si contrappone a quello americano, a base intensiva.