italienska-tyska översättning av instabile

brisant
instabil
Die Situation ist in vielerlei Hinsicht instabil. La situazione è ancora instabile sotto molti punti di vista. Die Situation ist instabil, unhaltbar und untragbar. Questa situazione è instabile, indifendibile e insostenibile. Die Lage in Albanien ist weiterhin instabil. La situazione in quel paese rimane instabile.

labil
Es handelt sich um eine dreigliedrige Struktur, deren Gleichgewicht a priori als anfällig oder gar labil erscheinen mag. Si tratta di una struttura tripolare che, a priori , può sembrare in scarso equilibrio, se non addirittura instabile. Gebraucht wird eine Finanzpolitik, die die labile wirtschaftliche Verfassung unterstützt und nicht schwächt. Occorre una politica finanziaria che tuteli anziché indebolire l'instabile congiuntura economica.
schwankendIch würde dies darauf zurückführen, dass es im Ausschuss schwankende und wechselnde Mehrheiten gegeben hat, sodass der im Ausschuss entstandene Text nicht aus einem Guss war. Lo imputo al fatto che in sede di commissione abbiamo avuto una maggioranza instabile e variabile, il che ha implicato la mancanza di un filo conduttore nel testo elaborato dalla commissione.
unbeständig
unstet