tyska-italienska översättning av labil

fragileTutto questo purtroppo non è sufficiente a ravvivare un' economia che resta molto fragile, caratterizzata com' è da una crescente disoccupazione e una povertà dilagante. Für sich genommen reicht jedoch nichts davon aus, um eine Wirtschaft, die angesichts steigender Arbeitslosigkeit und zunehmender Armut weiterhin sehr labil ist, wiederzubeleben. Destabilizza la fragile situazione politica in Albania e favorisce pericolosi interventi nella crisi del Kosovo, fatto che non va dimenticato. Es destabilisiert die labile politische Ordnung in Albanien. Es beschwört gefährliche Eingriffe in die Krise im Kosovo herauf - das dürfen wir nicht vergessen.
instabileSi tratta di una struttura tripolare che, a priori , può sembrare in scarso equilibrio, se non addirittura instabile. Es handelt sich um eine dreigliedrige Struktur, deren Gleichgewicht a priori als anfällig oder gar labil erscheinen mag. Occorre una politica finanziaria che tuteli anziché indebolire l'instabile congiuntura economica. Gebraucht wird eine Finanzpolitik, die die labile wirtschaftliche Verfassung unterstützt und nicht schwächt.

Ordbok