italienska-tyska översättning av ira

Wutdie
Zornder
Ebenso hat der Missbrauch des Internets den Zorn vieler auf sich gezogen. Anche l'abuso di Internet ha attirato le ire di molti. Sie sollten sich hüten, den legitimen Zorn der Bürger zu wecken. Chi ha questa intenzione dovrebbe stare attento a non provocare la legittima ira dei cittadini.

Ärgerder
Es überrascht nicht, dass es in den betroffenen Wahlkreisen viel Ärger gibt. Non c'è da stupirsi che ciò abbia suscitato una notevole ira fra gli elettori coinvolti. Die Rüge von Kommissionsmitglied Solbes Mira hat bei den Menschen in Irland für Ärger gesorgt und Befürchtungen über eine Einmischung Europas in unsere Steuerangelegenheiten ausgelöst. Il rimprovero del Commissario Solbes Mira ha provocato l'ira dell'irlandese medio e ha sollevato timori riguardo all'intromissione dell'Europa nei nostri affari fiscali. Eine weitere Erhöhung wird in ganz Europa gerechtfertigten Ärger auslösen, und ich habe aus diesem Grund diesen Vorschlag nicht unterstützt. Un altro aumento susciterebbe l'ira, peraltro giustificata, dell'opinione pubblica europea. Per queste ragioni, non ho appoggiato la proposta.
Furorder
Grimmder
Grollder
Ingrimmder
Jähzornder