tyska-italienska översättning av wut

colleraTra i lavoratori prevale l’incomprensione e sta montando una legittima collera. Vor Ort herrschen Unverständnis und berechtigte Wut. Comprendo la collera dei cittadini, che pensano alla pensione e ai propri risparmi. Ich kann die Wut der Menschen nachvollziehen, der Rentner, der Menschen mit Ersparnissen. Gli elettori irlandesi hanno accettato severe misure di austerità a denti stretti e reprimendo la collera. Irlands Wähler haben zähneknirschend und siedend vor Wut hartes Sparen akzeptiert.
ira

furore
rabbiaLe sentite le urla di rabbia che si levano dalle nostre società? Hören Sie die Schreie der Wut, die sich aus unseren Gesellschaften erheben? Il blocco alimenta il malcontento, la rabbia e il rancore, non la pace. Diese Blockade dient nicht dem Frieden, sondern ruft Verzweiflung, Wut und Hass hervor. Paura degli attacchi del PKK, rabbia che potrebbe condurre a un'escalation. Angst vor Anschlägen der PKK, Wut, die zur Eskalation führen könnte.
furiaTuttavia non può affrontare da sola la furia dei mercati in questa fase difficile. Dennoch kann es der Wut des Marktes in dieser schwierigen Phase nicht allein gegenüber treten.
frenesia
indignazioneNon è la prima volta che esprimiamo malcontento e indignazione di fronte alle violazioni dei diritti umani nella regione. Dies ist nicht das erste Mal, dass wir protestieren und unserer Wut über die Verletzung der Menschenrechte in dieser Region Ausdruck verleihen.
irritazione

Ordbok