italienska-tyska översättning av lamentela

Beschwerdedie
Herr Präsident, eine Beschwerde und drei Bemerkungen. Signor Presidente, una lamentela e tre messaggi. Herr Mavrommatis, Ihre Beschwerde ist völlig einleuchtend. – Onorevole Mavrommatis, la sua lamentela è del tutto giustificata. Dabei handelt es sich doch um eine Beschwerde, die von der Türkei seit Jahren gegenüber den EU-Mitgliedstaaten erhoben wird! Eppure ciò rappresenta da anni motivo di lamentela da parte dei turchi nei confronti degli Stati membri.
Gejammerdas
Klagedie
Es ist keine einzige Klage bekannt geworden. Non è nota alcuna lamentela al riguardo. Wenn Sie dies für eine rein britische Klage halten, dann denken Sie noch einmal genauer nach. Se pensate che si tratti di una lamentela puramente britannica, vi sbagliate. Wenn Grund zu Klagen besteht, dann wird das meistens diskret geregelt, aber es wird gemacht. Quando insorgono motivi di lamentela, di solito si risolvono con discrezione, ma si risolvono.
Monierungdie
Reklamationdie