italienska-tyska översättning av lapalissiano

auf der Hand liegend
offensichtlich
Der zweite Punkt, die regionale Entwicklung, ist ebenfalls offensichtlich. Anche il secondo punto sullo sviluppo regionale è lapalissiano. Es ist nur zu offensichtlich, daß Maßnahmen ergriffen werden müssen. Mi sembra del tutto lapalissiano che sia necessario intervenire.

selbstverständlich
Das klingt selbstverständlich, aber in den letzten 30 Jahren haben es nur 3 dieser Staaten geschafft, aus dieser Kategorie der am wenigsten entwickelten Länder aufzusteigen. Può sembrare lapalissiano, ma negli ultimi 30 anni solo tre di questi paesi sono riusciti a uscire dalla categoria dei PMA. Für uns ist es nicht selbstverständlich, das zu tun, was wir tun, und im Gegensatz zu dem, was Sie sagen, lieber Kollege, ist unsere politische Botschaft völlig eindeutig. Per noi non è lapalissiano che si faccia quello che facciamo e, contrariamente a quanto diceva, caro collega, il messaggio politico che lanciamo è molto chiaro.