italienska-tyska översättning av multilinguismo

MehrsprachigkeitdieEine neue Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit (Aussprache) Una nuova strategia quadro per il multilinguismo (discussione) Außerdem müssen wir den Anforderungen der Mehrsprachigkeit gerecht werden. Inoltre, devono essere soddisfatte le esigenze di multilinguismo. Ich unterstütze die Mehrsprachigkeit der Europäischen Union ganz entschieden. Approvo con vigore il multilinguismo dell'Unione europea.
MultilingualismusderIch habe gelesen, Herr Kommissionspräsident, dass Sie dem rumänischen Kandidaten das Amt des Kommissars für Multilingualismus anvertrauen wollen. Ho letto, signor Presidente della Commissione, che intende affidare al candidato rumeno la funzione di Commissario per il multilinguismo. Sobald also seine Kandidatur durch die Institutionen bestätigt ist, wird Herrn Orban die Zuständigkeit für Multilingualismus - ein sehr wichtiges Thema für Europa - übertragen werden. Quando la sua nomina sarà stata confermata dalle Istituzioni, al signor Orban sarà affidata la responsabilità del multilinguismo, un tema molto importante per l'Europa.

Multilingualitätdie
Multilinguismusder
VielsprachigkeitdieMeines Erachtens müssen wir das Prinzip der Vielsprachigkeit beibehalten. Credo che si debba mantenere il principio del multilinguismo. Ich möchte lediglich hervorheben, dass wir uns im Zentrum der Vielsprachigkeit befinden. Vorrei solo sottolineare che siamo nel cuore del multilinguismo. Diese Prinzipien können wir nicht hinnehmen, denn sie laufen der Wahrung der Vielsprachigkeit zuwider. Non accettiamo questi orientamenti perché sono in contrasto col rispetto del multilinguismo.

Ordbok