tyska-italienska översättning av vielsprachigkeit

multilinguismoCredo che si debba mantenere il principio del multilinguismo. Meines Erachtens müssen wir das Prinzip der Vielsprachigkeit beibehalten. Vorrei solo sottolineare che siamo nel cuore del multilinguismo. Ich möchte lediglich hervorheben, dass wir uns im Zentrum der Vielsprachigkeit befinden. Non accettiamo questi orientamenti perché sono in contrasto col rispetto del multilinguismo. Diese Prinzipien können wir nicht hinnehmen, denn sie laufen der Wahrung der Vielsprachigkeit zuwider.
plurilinguismoIn secondo luogo, vorrei esprimermi a favore del plurilinguismo. Und zweitens plädiere ich wie er für die Vielsprachigkeit. Nel Belgio orientale e in Alto Adige il plurilinguismo si ode e, soprattutto, si vede. In Ostbelgien und Südtirol gibt es hörbare und vor allem auch sichtbare Vielsprachigkeit. Charles, ho grande stima di te, ma siamo qui per il plurilinguismo e precisamente per i diritti delle lingue minori. Lieber Charles, ich schätze Dich sehr, aber wir sind hier für die Vielsprachigkeit und gerade für die Rechte der kleinen Sprachen.

Ordbok