italienska-tyska översättning av nascita

Geburtdie
Beginnt das Recht auf Leben mit der Geburt? Il diritto alla vita inizia con la nascita? Wir markieren die Rinder von der Geburt bis zur Schlachtung. Noi li marchiamo dalla nascita fino alla macellazione. Herr Präsident, diese Richtlinie hatte eine schwere Geburt. Signor Presidente, questa direttiva ha avuto una nascita travagliata.
Anfangder

aufgehen
Dämmerungdie
EntstehungdieDie Entstehung eines echten Wettbewerbs ist mit vielen Tricks verhindert worden. La nascita di una concorrenza effettiva è stata impedita con molti espedienti. Ich möchte ihm antworten, daß die Entstehung des Euro auch für uns junge Leute eine besonders wichtige Angelegenheit ist. Desidero farle notare che la nascita dell=euro è qualcosa di molto importante anche per noi giovani. Ich hatte das Privileg, in Osttimor bei der Entstehung des ersten neuen Staates der Welt dieses Jahrtausends dabei sein zu dürfen. È stato un privilegio per me essere presente a Timor Est, in occasione della nascita del primo nuovo Stato del millennio.
sprießen
Ursprungder
Was als Wohlfahrtsstaat bekannt wurde, ist ein Erbe, auf das der eigentliche Ursprung der Union zurückgeht. Ciò che è stato definito come welfare state costituisce un'eredità di cui è tributaria la nascita stessa dell'Unione europea.