italienska-tyska översättning av obbligo

Verpflichtungdie
Es besteht also keinerlei Verpflichtung. Non esiste alcun obbligo in tal senso. Es sollte jedoch keine EU-weite Verpflichtung bestehen. Non si deve trattare tuttavia di un obbligo comunitario. Eine solche Verpflichtung besteht heute nicht. Oggigiorno non esiste alcun obbligo al riguardo.
Pflichtdie
Deshalb ist es unsere Pflicht, sie zu schützen. Incombe quindi su di noi l’obbligo di farlo. Natürlich geht die Pflicht, etwas zu fördern, weniger weit als die Pflicht, etwas unbedingt umzusetzen. Chiaramente l' obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire. Dann ist es unsere Pflicht zu agieren. Abbiamo dunque l’obbligo di agire.

Schulddie
Wir wissen allerdings auch, dass einige Mitgliedstaaten, die von den Problemen nicht betroffen sind, ihre humanitäre Pflicht als erfüllt ansehen, wenn sie anderen Staaten die Schuld zuweisen. Sappiamo anche, tuttavia, che altri Stati membri che non devono affrontare tali problemi, considerano rispettato il loro obbligo umanitario se accusano altri paesi.
VerbindlichkeitdieSie ist derzeit ein Katalog von Wünschen des EP, dem die Verbindlichkeit fehlt. Attualmente è solo un elenco di desiderata del Parlamento europeo, senza alcun obbligo.