italienska-tyska översättning av onesta

aufrichtigFrau Kommissarin, Sie sind ein vernünftiger, aufrichtiger und kompetenter Mensch. Signora Commissario, lei è una persona seria, onesta e capace. Es ist ein aufrichtiger Bericht, der nach ausführlichen Umfragen erarbeitet wurde. E' una relazione onesta, redatta dopo una profonda analisi. Es ist an der Zeit, dass wir eine aufrichtige Entscheidung für die europäischen Bürger fällen. E’ ora di prendere una decisione onesta per i cittadini europei.
ehrlich
Dieser Bericht ist ehrlich - für manche zu ehrlich. La relazione in esame è onesta, fin troppo per alcuni. Das war in der Tat ein erfreulich ehrliches Eingeständnis. E’ stata un’ammissione veramente onesta. Europa muss in seinem Handeln ehrlich und unmissverständlich sein. L’Europa deve agire in maniera onesta e trasparente.

Ehrlichkeitdie
Dies ist eine Sache von Loyalität und Ehrlichkeit der Europäischen Union gegenüber ihren Partnern. Si tratta per l'Unione europea di essere leale ed onesta nei confronti dei suoi interlocutori. Eine solche Erhöhung einzelstaatlicher Mittel ist das wichtigste und vielleicht das einzige Mittel, um in Europa wieder Ehrlichkeit einkehren zu lassen. Un simile aumento delle risorse nazionali è il modo più importante, e forse l'unico, di ristabilire un'Europa onesta e dignitosa.
Fairnessdie