italienska-tyska översättning av osservatore

beobachtend
BeobachterderIch werde als Beobachter die Wahlen in der Schweiz miterleben. Assisterò alle elezioni in Svizzera in qualità di osservatore. Wie Sie wissen, bin ich bin ein aufmerksamer Beobachter der niederländischen Innenpolitik. Come sa, sono un attento osservatore della politica interna olandese. Der Westen kann nicht bloß als passiver Beobachter dieser grausamen Taten dastehen. L'Occidente non può essere limitarsi al ruolo di osservatore di tali atti macabri.

BeobachterindieAllerdings trägt sie als Beobachterin nicht zum Gesamthaushalt der Vereinten Nationen bei. In qualità di osservatore essa non contribuisce ai bilanci generali dell'ONU. Ich hatte Gelegenheit, die palästinensischen Wahlen als Beobachterin dieses Parlaments zu verfolgen. Ho avuto la possibilità di assistere alle elezioni palestinesi come osservatore di questo Parlamento. Meine Damen und Herren, ich freue mich, dass ich Gelegenheit hatte, die Neuauflage der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine als Beobachterin zu verfolgen. . – Onorevoli colleghi, sono lieto di aver potuto fungere da osservatore nella ripetizione delle elezioni presidenziali ucraine.
BetrachterderDie Situation in unserem Land ist darüber hinaus auch nicht so eindeutig, wie sie dem oberflächlichen Betrachter vielleicht erscheinen mag. Per di più, la situazione nel nostro paese non è chiara e senza ambiguità come potrebbe apparire a un osservatore superficiale.
Betrachterindie

Ordbok