italienska-tyska översättning av partecipante

Teilnehmerder
Ein Teilnehmer drückte es so aus: Ich entwickelte ein Interesse an der EU, als die EU Interesse an mir zeigte und mich fragte, was ich denke. Una volta, un partecipante a una consultazione ha affermato di essersi interessato all'Unione europea quando l'Unione europea si era interessata a lui. Heute wurde bekannt, daß der österreichische Teilnehmer eines Springreitturniers in Grenoble wieder ausgeladen wurde. E' di oggi la notizia che a Grenoble è stato di nuovo escluso da una gara di salto ad ostacoli il partecipante austriaco. Die durchgeführte Anhörung hat Gelegenheit zu einem – wie ich hoffe – fruchtbaren Meinungsaustausch geboten, und jeder Teilnehmer konnte sich zu Wort melden. L’audizione è stata un’occasione per avere un dibattito fruttuoso in cui ogni partecipante in effetti ha avuto modo di intervenire.
Teilnehmerindie