italienska-tyska översättning av perfino

sogarWir machen das sogar zum Beitrittskriterium. Lo consideriamo perfino un criterio di adesione. Dafür kann man sogar Einrichtungen anheuern. Si possono perfino incaricare enti specialistici al riguardo. Da werden sogar die EU-Förderungen entsprechend angepasst. I sussidi comunitari sono stati perfino adattati di conseguenza.
auch
Wir nutzen alle Instrumente, die uns zur Verfügung stehen, auch Verhaltenskodizes. Ci avvaliamo di tutti gli strumenti a nostra disposizione, perfino dei codici di condotta. Absonderlich ist auch, dass die Hamas sogar den Grenzübergang in Khani beschossen hat. Stranamente, Hamas ha bombardato perfino l'attraversamento del confine a Khani. Er ignoriert die Besorgnisse im Zusammenhang mit den GVO, die auch in unserem Parlament zum Ausdruck gebracht wurden. Essa ignora le preoccupazioni espresse perfino nel Parlamento europeo sugli OGM.

geradezu
selbst
Selbst auf dem Mars ist es die wichtigste Lebensgrundlage. Perfino su Marte l'acqua costituisce la base. Selbst von den NRO wurde das Abkommen positiv aufgenommen. Perfino le ONG hanno accolto positivamente tale accordo. Das ist es aber nicht, und das sagt die Kommission selbst. Ma come è stato dichiarato perfino dalla Commissione, non è così.