italienska-tyska översättning av potenziale

LeistungsfähigkeitdieDarin besteht seine Größe, seine hohe Leistungsfähigkeit und seine Kraft. Deshalb setzt jedermann Vertrauen darin, so daß wir von Tausenden von Ergebnissen sprechen können. Ed è questa la sua grandezza, la sua forza, il suo grande potenziale. E' per questo che tutti credono in un simile programma, tanto che i riscontri positivi sono migliaia.
möglich
Eine mögliche Grippe-Epidemie? Una potenziale epidemia influenzale? Darin liegt meines Erachtens die mögliche positive Bedeutung von Lissabon. Questa, secondo me, è la potenziale grandezza di Lisbona. Für den Haushalt 1998 verringert sich eine solche mögliche Gefahr deutlich. Un tale rischio potenziale è alquanto ridotto nel caso del bilancio 1998.

PotentialdasIn diesem Bereich liegt für mich ein unschätzbares Potential. Credo che questo settore offra un potenziale incalcolabile. Europa verfügt über ein effektives Potential für die Zukunft. L'Europa dispone di un grande potenziale per il futuro. Ich bin ebenfalls von dem großen Potential von LIFE überzeugt. Anch'io sono convinta che il potenziale di LIFE sia grande.
potentiellHerr Meciar war tatsächlich ein brutaler potentieller Diktator. Meciar era davvero un brutale dittatore potenziale. Andernfalls würde das bedeuten, sie als potentiellen Verbrecher zu betrachten. Sarebbe come considerarlo un potenziale criminale.
Potenzialdas
bedeutende Reaktionsfähigkeit (Potenzial); notevole reattività (potenziale); Das Potenzial ist besonders groß. Perché il loro potenziale è particolarmente rilevante. Leider liegt dieses Potenzial bislang brach. Tuttavia questo potenziale non viene sfruttato.
potenziell"Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Quindi, "potenziale uso militare” diventerebbe "potenziale collegamento militare”. Das ist ein riesiger potenzieller Markt. Si tratta di un vasto mercato potenziale. Die potenzielle Wachstumsrate in Europa ist nach wie vor sehr niedrig. Il tasso di crescita potenziale dell'Europa rimane molto basso.