italienska-tyska översättning av redditività

Ertragsfähigkeit
RentabilitätdieRentabilität für das Drittland? Redditività per il paese terzo? Der Begriff der Rentabilität setzt sich zunehmend durch. La nozione di redditività tende a generalizzarsi. Die kollektive Rentabilität der Infrastrukturen ist stets deutlich höher als ihre unmittelbare finanzielle Rentabilität. La redditività collettiva delle infrastrutture è sempre superiore alla loro redditività finanziaria diretta.

Wirtschaftlichkeit
Wir müssen die Energiefrage langfristig unter dem Gesichtspunkt der Wirtschaftlichkeit und der Nachhaltigkeit betrachten. Basta analizzare la questione dell’energia a lungo termine da una prospettiva di redditività e sostenibilità economica. Diese Maßnahmen sind den Bedürfnissen der Menschen und der Entwicklung der Wirtschaftlichkeit des Kapitals auf dem Gebiet der Umwelt abträglich. Le misure previste vanno a scapito delle esigenze dei cittadini e dello sviluppo della redditività del capitale nel settore dell'ambiente. In einigen Ländern werden die Flughäfen privat betrieben und Investitionsentscheidungen ausgehend von der Wirtschaftlichkeit getroffen, während sie in anderen Ländern öffentliches Eigentum sind. In alcuni paesi, gli aeroporti sono privati e le decisioni di investimento sono dettate da valutazioni orientate alla redditività, mentre in altri paesi la proprietà degli aeroporti è pubblica.

Ordbok