italienska-tyska översättning av siffatto

derartigWünschen Sie es, dass ein derartiger Missbrauch möglich ist? È vostra intenzione rendere possibile un siffatto abuso? Ist der Rat der Ansicht, dass eine derartige Regelung mit den Optionen vereinbar ist, die in dem Vorschlag zur Reform der GAP für die Zeit nach 2008 vorgesehen sind? Reputa il Consiglio che un siffatto regime sia compatibile con le opzioni previste nella proposta di riforma della PAC per dopo il 2008? Wir sind also nicht grundsätzlich, von vornherein und in jedem Fall gegen ein derartiges Programm, aber die Bedingungen müssen zunächst einmal geklärt werden. In linea di massima non siamo contrari in toto ad un siffatto programma, tuttavia, è necessario innanzitutto definirne chiaramente le condizioni.
solchSelbstverständlich bin ich für eine solche Regelung. Va da sé che sono favorevole ad un siffatto ordinamento. Die Europäische Union darf nie wieder ein solches Verhalten zeigen. L'Unione europea non deve mai più assumere un siffatto comportamento. Ich frage mich wirklich, ob solch eine Debatte erforderlich ist. Mi chiedo se un siffatto dibattito sia realmente necessario.

Ordbok