italienska-tyska översättning av sommario

Inhaltsangabedie
kurz
oberflächlich
Der durchschnittliche Verbraucher nimmt Werbung nur sehr oberflächlich wahr. Il consumatore medio si limita a un esame sommario e superficiale.
skizzenhaft
zusammenfassendDer zusammenfassende Bericht liegt nunmehr vor und wurde am Dienstag auf der Sitzung des Rates erörtert. Attualmente è disponibile un resoconto sommario, che è stato presentato martedì alla riunione del Consiglio.
Zusammenfassungdie
Der Vorschlag, jeder Richtlinie oder Verordnung eine rechtlich nicht verbindliche Zusammenfassung für die Bürger voranzustellen, scheint allgemeine Unterstützung zu finden. Sembra esserci un ampio consenso alla proposta di inserire in ogni direttiva e regolamento una prefazione con un sommario non giuridicamente vincolante per i cittadini. Eine übersichtliche Zusammenfassung des Informationsrechts an zentraler Stelle in dieser Rechtsvorschrift würde die Eindeutigkeit für die Anspruchsberechtigten erheblich verstärken. Un chiaro sommario del diritto all'informazione, dato nel punto centrale di questa legislazione, potrebbe rendere sostanzialmente più chiara la posizione per gli aventi diritto.