italienska-tyska översättning av tassa

Steuerdie
Diese CO2-Steuer wird von uns abgelehnt. Non possiamo accettare questa tassa sul carbonio. Dabei handelt es sich nicht um eine EU-Steuer. Una tassa europea è fuori discussione. Die neue Steuer ist per definitionem ungerecht. La nuova tassa è iniqua per definizione.
GebührdieAnders ausgedrückt handelt es sich hierbei um eine Gebühr für Nichtreisende zugunsten Reisender. In altri termini, è una tassa imposta ai non viaggiatori a favore dei viaggiatori. Die Gebühr ist rechtswidrig und beeinträchtigt sowohl den Wirtschaftsverkehr als auch die Freizügigkeit. La tassa è illegittima e impedisce la libera circolazione delle merci e delle persone. Gemäß dem EU-Recht darf das Vereinigte Königreich jedoch keine Gebühr einführen, die nur für ausländische Fahrzeuge gilt. Ai sensi del diritto comunitario, tuttavia, il Regno Unito non può introdurre una tassa per i soli veicoli stranieri.

:de:Steuer|Steuer
AbgabedieÜberdies legt die Richtlinie fest, dass die Behörden eine Gebühr für die Abgabe von Umweltinformationen erheben dürfen. La direttiva stabilisce inoltre che le autorità pubbliche possono imporre il versamento di una tassa per la fornitura dell' informazione ambientale. Die Vereinigten Staaten haben unter Bill Clinton nicht gezögert, ihrerseits eine Abgabe in Höhe von 151 % zum Schutz ihrer Honigerzeugung zu erheben. Gli Stati Uniti di Bill Clinton, per parte loro, non hanno esitato ad imporre una tassa del 151 % per proteggere il miele nazionale. Er spricht zu Recht an, daß es besser ist, eine solche Abgabe, eine solche Steuer auf europäischer Ebene einzuführen. Essa afferma giustamente che è più opportuno istituire un'imposta, una tassa di tale natura a livello europeo.
Bezahlungdie
Einfuhrsteuerdie
Entrichtung
Satzder