italienska-tyska översättning av totalmente

ganz
Der Änderungsantrag ist ganz und gar unannehmbar. Un fatto totalmente inammissibile. Die Antwort hat mich nicht ganz befriedigt. La risposta non mi ha soddisfatto totalmente. Der Medizintourismus steht auf einem ganz anderen Blatt. Il turismo medico è una questione totalmente diversa.
gründlich
Jene, die meinen, die europäische Integration ließe sich unabhängig und jenseits des Willens der Völker durchsetzen, haben das Projekt Europa gründlich mißverstanden. Chiunque pensi che l'integrazione europea vada al di là della volontà dei popoli, ha totalmente frainteso la questione europea.

total
völligDiese Entwicklung ist völlig inakzeptabel. Una simile eventualità sarebbe totalmente inammissibile. Dies war also völlig kontraproduktiv. E' pertanto totalmente controproducente.
vollkommen
Das Dogma ist vollkommen falsch. Questo è un dogma totalmente errato. Ich bin mit dem Berichterstatter vollkommen einverstanden. Sono totalmente d’accordo con la relatrice.
vollständigUnserer Ansicht nach ist das vollständig inakzeptabel. A nostro modo di vedere, ciò è totalmente inammissibile. Ich habe gegen den Änderungsantrag 81 gestimmt, um diesen Bericht vollständig abzulehnen. Personalmente ho votato contro l'emendamento n. 81 per respingerla totalmente.
vollumfänglichDiese Aufgabe sollte vollumfänglich einer Behörde der Europäischen Gemeinschaft übertragen werden, nicht einer lokalen oder nationalen Behörde. Tale compito dovrebbe essere demandato totalmente ad una autorità comunitaria, non locale o nazionale.