italienska-tyska översättning av trucco

Kniffder
Trickder
Herr Präsident! Wir können wohl oder übel akzeptieren, was hier, obgleich mit einem Trick, geschehen ist. Signor Presidente, non possiamo far altro che accettare quanto è successo, nonostante sia il risultato di un trucco. Er wird trockengelegt. Es hat sich ausgetrickst, und das ist gut so. Il trucco ha funzionato un'ultima volta; d'ora in avanti non potrà più essere ripetuto - ed è giusto che sia così. Es muss auf einen alten Trick zurückgreifen und sich für vermeintliche Siege gegenüber der Brüssler Bürokratie feiern lassen. Ha bisogno del vecchio trucco che consiste nel negoziare false vittorie con la burocrazia di Bruxelles.

Betrugder
Betrügereidie
Hakender
krummes Dingdas
Kunstgriffder
Make-updasWir müssen zwischen Make-up sowie Kosmetika für medizinische Zwecke unterscheiden. Dobbiamo fare una distinzione fra prodotti da trucco e prodotti cosmetici a scopo medico. Zunächst einmal möchte ich der Berichterstatterin ganz herzlich zu ihrem Bericht gratulieren. Ich finde, Sie sehen auch ohne Make-up sehr passabel aus. – Signor Presidente, innanzitutto rivolgo le mie più vive congratulazioni alla relatrice per il testo prodotto; voglio dirle che sta benissimo, anche senza trucco.