italienska-tyska översättning av velo

Anflugder"Ein Anflug von Heimweh nach meinem Großvater trübte mir den Blick. Signor Presidente, un velo di nostalgia dl nonno appannava i miei occhi. Aber ich muß Ihnen sagen, daß der Anflug von Traurigkeit durch Nachdenken kompensiert wird. Devo però dire che questo velo di tristezza viene compensato dalla riflessione.
SchleierderSchülerinnen wurden umgebracht, weil sie sich weigerten, einen Schleier zu tragen. Studentesse hanno perso la vita perchè si sono rifiutate d'indossare il velo. Lassen Sie uns doch nun den Schleier des Vergessens über all das ausbreiten und in die Zukunft schauen. Stendiamo quindi ora un velo pietoso su tutto questo e guardiamo in avanti. Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier, der unseren Blick vernebelt, ohne dass wir dies bemerken. Un velo insidioso sta offuscando la nostra vista senza che ce ne accorgiamo.

Ordbok