italienska-tyska översättning av velocità

Geschwindigkeitdie
Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen. E' stato spaventoso assistere alla velocità del contagio. Allerdings darf man Geschwindigkeit nicht mit überstürztem Vorgehen verwechseln. Ma non bisogna confondere velocità e precipitazione. Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit. La causa di questi incidenti mortali è spesso l' eccessiva velocità.
SchnelligkeitdieDie Schnelligkeit der technischen Entwicklung macht jede Gesetzgebung schwierig. La velocità con cui procede lo sviluppo tecnico rende difficile qualunque legislazione. Schnelligkeit ist vielleicht nicht die herausragendste Eigenschaft der Kurzstreckenseefahrt, Sicherheit jedoch durchaus. La velocità non rappresenta forse la caratteristica principale di questo settore, ma la sicurezza sì. Es wurden Fortschritte gemacht, doch nicht alles wurde mit der gebotenen Schnelligkeit getan. Passi avanti sono stati fatti, ma non tutto è stato fatto con la velocità che sarebbe stata necessaria.

Fahrtdie
Die Europäische Kommission räumt ein, dass diese Programme noch nicht richtig in Fahrt sind. La Commissione europea sottintende che questi programmi non hanno ancora raggiunto la velocità di crociera.
Gangder
Kurzstreckenlaufder
Sprintder
Spurtder
Velozitätdie