italienska-ungerska översättning av aborto

vetélésHa azonban a születendő gyermekeket emberi lénynek tekintjük, akkor a művi vetélés a születendő gyermek ellen elkövetett erőszakos cselekménynek minősül. Se consideriamo i bambini non nati come esseri umani, allora l'aborto artificiale rappresenta un atto di violenza contro il feto.
abortuszVagy harmadsorban ideértendő-e az abortusz is? Oppure, in terzo luogo, comprende anche l'aborto? Nem mondhatjuk például, hogy az abortusz jó megoldás. Non dobbiamo, ad esempio, affermare che l'aborto è una buona soluzione. Az abortusz azonban a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik. Ma l'aborto rientra fra le competenze esclusive degli Stati membri.

elvetélés
magzatelhajtásÉn ellenzem a magzatelhajtást, és nem támogathatok olyan dokumentumot, amely támogatja az ilyen gyakorlatot. Sono contrario all'aborto e non posso sostenere un testo che lo promuove. A küldöttségem azonban nem ért egyet a jelentés 6. bekezdésében említett magzatelhajtás támogatásával. La mia delegazione non concorda, invece, con il riferimento alla promozione dell'aborto contenuto nel paragrafo 6 della relazione. írásban. - Ez a jelentés számos kérdést tárgyal, azonban a magzatelhajtásról szóló 6. bekezdés jelentős aggodalmat kelt. La relazione affronta diverse tematiche, ma desta particolare preoccupazione il paragrafo 6, che riguarda l'aborto.
magzatűzés
terhességmegszakításEz nem változtat azon a tényen, hogy a terhességmegszakítás egy születendő gyermek megölését jelenti. Ciò non modifica la realtà che l'aborto comporta l'uccisione di un feto. Nem a mi feladatunk eldönteni, hogy a terhességmegszakításhoz való hozzáférés jog-e vagy sem. Non spetta al Parlamento stabilire se l'accesso all'aborto sia un diritto o meno. Azokban az országokban, amelyekben a nőknek joguk van a terhességmegszakítás választására, ez a szám körülbelül 200 körül ingadozik. Nei paesi in cui le donne hanno diritto a scegliere l'aborto, tale tasso si aggira attorno ai 200.

Ordbok