italienska-ungerska översättning av anche se

ámbárFigyelmemet most a kiemelt témák felé fordítom, ámbár elsőként ismertetném az elnökségnek a Mediterrán Unióval kapcsolatos álláspontját. Ora mi occuperò delle questioni principali, anche se prima farò cenno al parere della Presidenza relativo all'Unione per il mediterraneo.
bár

habár
jóllehetAz infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. L'inflazione è ora intorno al 3,6 per cento, anche se era stato promesso il 2 per cento. Kialakítottunk egy jó eredménytáblát, jóllehet hosszadalmas viták révén. Abbiamo sviluppato un buon quadro di controllo, anche se a seguito di lunghe discussioni. Jóllehet az elgondolás nem új, az még nem jelenti azt, hogy avítt. Anche se il concetto non è nuovo, ciò non significa che sia obsoleto.
nohaNem feldolgozóiparról van szó, noha teremt néhány munkahelyet. Non si tratta di un'industria manifatturiera, anche se crea un certo numero di posti di lavoro. Noha nem teljesített még minden feltételt, a megcélzott irány nyilvánvaló. Anche se non tutti i criteri sono stati soddisfatti, la direzione intrapresa è nondimeno chiara. írásban. - (FI) Elnök úr, igennel szavaztam, noha ennél határozottabb állásfoglalást szerettem volna látni. Ho votato a favore della risoluzione anche se avrei preferito che fosse più severa.

Ordbok