italienska-ungerska översättning av anticipatamente

előreElőre is hálásan köszönöm, hogy végre egyszer kivételt tesznek a főszabály alól. La ringrazio anticipatamente per la sua disponibilità, per una volta, a fare un'eccezione alla regola generale. Már előre köszönetet mondok a biztos asszonynak és kollégáinak az ezen ügyben teendő javaslataiért. Ringrazio anticipatamente la signora commissario e i suoi colleghi per le proposte in materia. Köszönöm figyelmüket, és előre is köszönöm a javaslathoz nyújtott támogatásukat. Vi ringrazio per l'attenzione e anticipatamente vi ringrazio per il sostegno che vorrete manifestare alla proposta.
előzetesenSzavazatukat előzetesen megköszönve fejezem be beszédemet. Concluderò il mio intervento ringraziandovi anticipatamente per il vostro voto. Ezzel kapcsolatban felmerül bennem az a kérdés, hogy miért nem tájékoztatta előzetesen a problémáról görögországi szocialista barátját. A mio parere, ciò solleva l'interrogativo del perché lei non abbia informato anticipatamente del problema il suo amico socialista in Grecia. A terrorizmus elleni harc kapcsán nem tudjuk elképzelni azt, hogy valamelyik tagállam előzetesen feltárja a terrorizmus elleni küzdelemmel kapcsolatos stratégiai terveit. Quando si tratta di combattere il terrorismo, non possiamo pensare che uno Stato membro riveli anticipatamente i propri piani per farlo.

Ordbok