italienska-ungerska översättning av assemblea

bíróság
gyülekezetEz egy Mickey egér gyülekezet és sokat fogunk veszíteni. Questa è un'Assemblea lillipuziana, e non arriveremo a niente. a Szlovén Köztársaság elnöke. - (SL) Elnök úr, hölgyeim és uraim, nagy megtiszteltetés számomra az a felkérés, hogy beszéljek ez előtt a nagyérdemű gyülekezet előtt. Presidente della Repubblica di Slovenia. - (SL) Signor Presidente, onorevoli deputati, è un grande onore per me essere stato invitato a intervenire di fronte a questa stimata Assemblea.

gyűlésEgy valódi parlamentáris gyűlést szeretnénk látni. Vogliamo una vera assemblea parlamentare. Ez a gyűlés nem vállalja magára a felelősséget. Quest'Assemblea non accetta la propria responsabilità. Ügyelnünk kell arra, hogy a gyűlésünk ne alakuljon át törvényszékké! Dobbiamo stare attenti a non trasformare la nostra assemblea in un tribunale.
törvényszékÜgyelnünk kell arra, hogy a gyűlésünk ne alakuljon át törvényszékké! Dobbiamo stare attenti a non trasformare la nostra assemblea in un tribunale. Világosan meg kell határoznunk az Európai Parlament szerepét: törvényalkotó gyűlés vagyunk, nem pedig a tagállamok belügyeit vizsgáló törvényszék. Si trattava di affermare chiaramente il ruolo del Parlamento europeo: siamo un'assemblea legislativa e non un tribunale per gli affari interni degli Stati membri.

Ordbok