italienska-ungerska översättning av cortese

barátságosEz a szégyentelen beavatkozás még figyelemreméltóbb, ha arra gondolunk, hogy jövőre Kína akarja az olimpiai játékok barátságos házigazdáját játszani. Una tale spudorata ingerenza è tanto più notevole se si pensa che l'anno prossimo la Cina sarà il cortese paese ospite dei Giochi olimpici.
udvariasÖn egyébként egy udvarias, toleráns, szimpatikus ember, amikor kettesben találkozunk, ha például meghívom ebédre; ilyenkor megérti a másik ember érveit. Per chi la vede in privato e la invita a pranzo, lei è una persona cortese, tollerante e simpatica, capace di comprendere le ragioni dell'interlocutore. Ön nagyon udvarias ember és mi nagyon értékeljük ezt, de még gyorsabban haladhatnánk, ha nem mondaná mindegyik szavazás után, hogy "köszönöm”, hanem csak a szavazás végén. Lei è un uomo estremamente cortese e di questo le siamo molto grati, tuttavia procederemmo con ancora maggiore celerità se non dicesse "grazie” dopo ogni votazione, ma soltanto alla fine.

Ordbok