italienska-ungerska översättning av delitto

bűntettMagától a bűntettől függetlenül az Európai Parlamentnek el kell ítélnie a gyűlöletet és az erőszakot, amelynek nincs helye sem az európai politikában, sem az európai demokráciában. A parte il delitto in sé, il Parlamento europeo deve anche condannare l'odio e la violenza, che non devono trovare posto nella politica europea e nella democrazia europea.
gyilkosságA "becsületbeli gyilkosság” kifejezést különösen visszataszítónak találom, hiszen semmi köze a becsülethez. Trovo particolarmente repellente il termine "delitto d'onore”, perché in esso non c'è nulla di onorevole. A gyilkosság eszköze a polónium 210-es izotópja, egy radioaktív anyag volt, amelynek 97%-át az oroszországi Avangard nukleáris létesítményében állítják elő. L'arma del delitto è stato il polonio-210, una sostanza radioattiva prodotta per il 97 per cento nell'impianto nucleare di Avangard, in Russia. A merénylet után tízezrek tüntettek az utcákon, de nem a gyilkosság ellen vonultak fel, hanem az elkövetőt éltették. Decine di migliaia di persone hanno manifestato per le strade in seguito al delitto, non contro l'omicidio, bensì a sostegno del responsabile.

Ordbok