italienska-ungerska översättning av dietro

mögöttDe mi bújik meg e kifejezés mögött? Ma cosa si nasconde dietro questa frase? A költségvetési problémák mögött gazdasági problémák húzódnak meg. Dietro ai problemi di bilancio fanno capolino le difficoltà economiche. E párbeszéd mögött néhány igen nehéz kérdés húzódik. Vi sono alcune difficili questioni dietro a tale dialogo.
hátulja

mögéMiért kell a Bizottság mögé bújni? Perché nascondersi dietro la Commissione? A határok mögé történő visszavonulás nem megoldás. Trincerarsi dietro i confini nazionali non è un'opzione. Elbújunk a globális megállapodás hiánya mögé? Ci nasconderemo dietro l'assenza di un accordo globale?
utánEgyáltalán nem arról van szó, hogy egyik vagy másik lobbicsoport után futnék. Non si tratta solo di correre dietro a questo o a quell'altro gruppo di pressione. De mindeközben természetesen adatnyomokat is hagyunk magunk után. Così facendo però lasciamo inevitabilmente una serie di dati dietro di noi. "Gyere utánam, itt vagyok mögötted” - ezt az ellentmondásos jelmondatot hozta létre saját maga számára az EU. "Seguitemi, sono dietro di voi”, è il paradossale slogan adottato dall'Unione europea.

Ordbok