italienska-ungerska översättning av docente

tanárÖsztönöznünk kell a tagállamokat arra, hogy többet fektessenek saját tanári állományuk fejlesztésébe. Dobbiamo invitare gli Stati membri a investire di più nel proprio corpo docente. Miért kérnének az orvosok egy tanárt arra, hogy foglalkozzon egy kisfiúval, akinek véleményük szerint nem volt esélye a túlélésre? Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere? Egy másik történet, amelyik gyakran eszembe egy orvosról szól, aki egy már nyugdíjba vonult tanárt kért meg arra, hogy vállalja egy súlyos égési sérüléseket szenvedett kisfiú tanítását a kórházban. Spesso ricordo anche la storia di un medico che ha chiesto a una docente in pensione di insegnare a un bambino gravemente ustionato in ospedale.
oktatóA minőségi oktatás megteremtésének előfeltétele a korszerű oktatási infrastruktúra biztosítása, a képzés szakmai szintjének, az oktatói gárda fizetésének és helyzetének javítása. Garantire infrastrutture moderne per l'istruzione e migliorare la formazione professionale, la retribuzione e lo status del personale docente sono prerequisiti di un'istruzione di qualità.

Ordbok