italienska-ungerska översättning av episodio

epizódEz egy meglehetősen kétes epizód volt. Fu un episodio piuttosto sgradevole. A 751. hely mandátumával és az elnök szavazati jogával kapcsolatos abszurd epizód ezt egyértelművé tették. L'assurdo episodio circa il mandato sul 751esimo seggio e i diritti di voto del Presidente lo rendono evidente. Elnök úr, Grúzia nem egyszerűen egy epizód a nemzetközi politikában. . - (EN) Signor Presidente, la Georgia non rappresenta un semplice episodio nella politica internazionale.
eseményA legutóbbi tragikus esemény augusztus 11-én következett be, és ezt magam bűnesetként írnám le. L'episodio più recente, che oserei definire criminale, è stato quello dell'11 agosto. Erre a drámai eseményre volt szüksége a világnak, hogy felfedezze a Jemennel kapcsolatos problémákat - a terrorizmus egy új forrását. E' stato necessario questo drammatico episodio perché il mondo si accorgesse del problema dello Yemen, nuova fonte del terrorismo. Ez a rövid, mégis jelentős esemény, amely az egyiptomi társadalomban elterjedt értékekről tanúskodik, ugyanabban az országban történt, ahol karácsonykor lemészárolták a koptokat. Questo piccolo ma significativo episodio, termometro di valori diffusi della società egiziana, è accaduto nello stesso paese dove i copti sono stati massacrati a Natale.

részRemélem, hogy ez csupán elszigetelt eset, mivel a szociális párbeszéd folytatásához mindkét fél részéről bizalomra van szükség. Mi auguro che si tratti di un episodio isolato, perché il dialogo sociale deve andare avanti in un clima di fiducia reciproca.

Ordbok