italienska-ungerska översättning av medesimo
- azonosA kérdésem a következő: lehetséges-e, hogy két szervezetet azonos időben azonos célra hoztak létre? La mia domanda è quindi la seguente: è possibile che due organizzazioni siano state istituite nel medesimo anno e con lo stesso obiettivo? Az Alzheimer-kórban vagy a demencia valamely más formájában szenvedő valamennyi európainak azonos kezelést kell biztosítani. Tutti i cittadini affetti dall'Alzheimer e da altre forme di demenza in Europa devono ricevere il medesimo trattamento. A nők nem ugyanúgy férnek hozzá a képzéshez és nem rendelkeznek azonos lehetőségekkel a vállalkozások alapítása tekintetében sem. Le donne non dispongono del medesimo accesso alla formazione, né delle stesse possibilità di dare vita a un'impresa.
- egyEgy ugyanilyen tartalmú levelet írtam Barroso úrnak is. Ho inoltre scritto una lettera del medesimo tenore al presidente della Commissione Barroso. Egy folytonosan alulértékelt valutával ugyanaz az eredmény érhető el. Mantenere un tasso di cambio sistematicamente sottovalutato sortisce in effetti il medesimo risultato. a Bizottság tagja. - (FR) Öt kérdésre fogok választ adni, amelyek egy csoportba tartoznak és ugyanazt a témát érintik. Ora risponderò alle cinque interrogazioni che sono state raggruppate e che vertono sul medesimo argomento.
- egyazonMiért van az, hogy egyazon terv keretein belül az egyik tagállam növelni fogja lakosságának vásárlóerejét, míg a másik csak a vállalkozásokat segíti? Perché, nell'ambito del medesimo piano, uno Stato membro incrementa il potere d'acquisto dei propri cittadini, mentre un altro si limita a soccorrere le imprese? Így előfordulhat, hogy egyazon fogalom-rendszer elemeihez, mint amilyen az emberi jogok, a szólásszabadság, a sajtószabadság, eltérő tartalmat társítunk. Potrebbe quindi sembrare che stiamo usando il medesimo vocabolario, come diritti umani, libertà di parola, libertà di stampa, ma il significato che attribuiamo a queste parole è del tutto diverso.
- egyező
- megegyező
- ugyanazA feladat mindazonáltal ugyanaz marad. Il mandato resterà comunque il medesimo. Egy folytonosan alulértékelt valutával ugyanaz az eredmény érhető el. Mantenere un tasso di cambio sistematicamente sottovalutato sortisce in effetti il medesimo risultato. Hiszen ugyanazért a jogsértésért a bírság 500 és 5000 euró között mozoghat az egyes európai tagállamokban. La sanzione per il medesimo reato in diversi Stati membri variava da EUR 500 a EUR 5 000.
- ugyanazonUgyanazon eszközt lehet nagyon korlátozott módon és nagyon tág korlátok között is használni. Si può usare un medesimo strumento in modo molto restrittivo o molto ampio. Ahelyett, hogy tanulnánk a múlt hibáiból, konokul ugyanazon az úton haladunk tovább. Anziché imparare dagli errori del passato, continuiamo ostinatamente sul medesimo percorso.
- ugyanez hu
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se