italienska-ungerska översättning av nascita

születésAz élethez való jog a születéskor kezdődik? Il diritto alla vita inizia con la nascita? Mi a születéstől a vágásig végig címkézzük az állatokat. Noi li marchiamo dalla nascita fino alla macellazione. Tragikus módon, sok gyermek még születése előtt megfertőződik. Disgraziatamente, molti bambini saranno contagiati prima della nascita.
hajnal

származásTisztelettel tájékoztatom Szájer urat, hogy a származás vagy születés szerinti megkülönböztetés gyanújának árnyéka sem vetődhet a spanyol alkotmányra. Con tutto il rispetto, mi preme informare l'onorevole Szájer che la costituzione spagnola non contiene traccia di discriminazione sulla base dell'origine o della nascita. Különösen a juhhús esetében, amennyiben a származást jelölik, az állat születési, nevelési és vágási helyét kell megadni. In particolare, per quanto riguarda la carne ovina, quando si menziona l'origine, si devono fornire informazioni sulle diverse località di nascita, allevamento e macellazione dell'animale.
szülésAnya és gyermeke elválasztására a börtönben gyakran csupán órákkal a szülést követően sor kerül. La separazione di una madre dal proprio figlio in carcere spesso avviene solo poche ore dopo la nascita.

Ordbok