italienska-ungerska översättning av nel complesso

egészébenEgészében véve, megfelelő egyezséget alakítottunk ki. Nel complesso, abbiamo raggiunto un accordo ragionevole. Úgy gondolom, hogy egészében véve a kompromisszumok igen működőképesek. Nel complesso, ritengo che i compromessi sono sicuramente praticabili. Egészében véve a "szociális csomag” elnevezés egész egyszerűen megtévesztő. Nel complesso, il nome "pacchetto sociale” è abbastanza semplicemente una rappresentazione erronea.
nagyrésztNagyrészt támogatjuk a jelentés tartalmát. Nel complesso sosteniamo i concetti del testo. A 2006 decemberi jelentések, amiket Magalhães miniszter úr már említett, több, azóta nagyrészt megoldott problémát is említettek. Le relazioni del dicembre 2006, già richiamate dal Ministro Magalhães, evidenziavano vari problemi che nel complesso sono stati risolti. A Tanács megvizsgálja az Önök javaslatait, amelyek nagyrészt hasonlóak a Tanácsban politikai megállapodás tárgyát képező szöveghez. Il Consiglio esaminerà le vostre proposte che, nel complesso, procedono lungo le medesime linee del testo che ha ottenuto l'accordo politico in Consiglio.

összesenÖsszesen 14 tagállam használ atomenergiát, míg 13 nem. Nel complesso 14 Stati membri usano il nucleare e 13 no. Az EU által a koszovói oktatás számára nyújtott segítség a 2006-tól 2010-ig terjedő időszak során összesen 30,5 millió euróra rúg. Nel complesso, gli aiuti UE per l'istruzione in Kosovo nel periodo 2006-2010 ammonteranno a 30,5 milioni di euro. A Világbank megállapította, hogy a G20-csoport 17 országa összesen 47 új kereskedelmi korlátot és vámtarifát vezetett be. La situazione era assai grave e la Banca mondiale dichiarava che 17 paesi tra i G20 avevano attivato nel complesso 47 nuove barriere commerciali e tariffarie.
összességébenÖsszességében jó kompromisszum született. Nel complesso abbiamo raggiunto un buon compromesso. A Kínával folytatott kereskedelem összességében üdvözlendő. Nel complesso, il commercio con la Cina va valutato positivamente. Ezzel együtt összességében támogattam volna az állásfoglalást. Tuttavia, nel complesso, avrei potuto sostenerla.

Ordbok