italienska-ungerska översättning av rallentare

lassítA mi segítségünkkel azonban a fejlődő országoknak lassítaniuk kell kibocsátásaik növekedését. Tuttavia con il nostro aiuto i paesi in via di sviluppo devono rallentare il tasso di aumento delle loro emissioni. Fel kell tennünk magunknak a kérdést, vajon milyen növekedést szeretnénk, ha le szeretnénk lassítani az éghajlatváltozást. Che significa crescita? Non dovremmo forse domandarci quale tipo di crescita vogliamo oggi onde rallentare i cambiamenti climatici? Vannak olyan gyógyszerek a piacon, amelyek segíthetnek ezen a téren, és ha a megfelelő időben kezdik el szedni őket, akkor lassíthatják a folyamatot. Sul mercato circolano farmaci che possono essere utili e che, se assunti al momento giusto possono rallentare il decorso della malattia.
fékez

lefékez
lelassítSürgősen lépni kell a globális felmelegedés lelassítása érdekében. E' necessario agire con urgenza per rallentare il riscaldamento globale. Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk ennek a folyamatnak a lelassítására, vagy jobb esetben megállítására. Dobbiamo fare il possibile per rallentare questo processo o per fermarlo. Nem szabad kísérletet tennünk arra, hogy jogszabályokkal lelassítsunk vagy megakadályozzunk bizonyos folyamatokat. Non dovremmo usare la legislazione nel tentativo di rallentare o evitare determinati sviluppi.

Ordbok