italienska-ungerska översättning av scoprire

rájön
felfedezSzámomra legalábbis szenzációs felfedezést jelentett, hogy az amerikaiak nem tiltakoztak. Per me almeno, è stato formidabile scoprire che non ci sono state proteste da parte degli americani. Ez különösen a fapados járatokra vonatkozik, amelyek polgárok új csoportjai számára tették lehetővé Európa és a világ felfedezését. Questo vale in particolare per i vettori a basso costo, che hanno consentito a nuovi gruppi di cittadini di scoprire l'Europa e il mondo. Igaz, hogy Jacques Delors egyszer azt mondta, hogy minden gyermekben egy kincs rejtőzik, és hogy a társadalom feladata ennek felfedezése. Effettivamente, Jacques Delors ha detto una volta che in ogni bambino si nasconde un tesoro ed è dovere della società scoprire quel tesoro.

kitalálEzt követően fel fogják ismerni, hogy a világ legkönnyebb dolga kitalálni, ki az Unió polgára és ki jogosult szavazásra ebben a Parlamentben. Allora vi renderete conto che è la cosa più facile del mondo scoprire chi è un cittadino di quest'Unione e chi ha diritto a votare per eleggere questo Parlamento.
megtud
találMegpróbáltam kideríteni, mi történt ezzel a pénzzel, és azt találtam, hogy még semmit nem zártak le. Ho cercato di scoprire che ne è stato di questo denaro ed ho scoperto che non è ancora stato smantellato nulla. A dolog megakadt a Tanács szintjén, immár két éve, azonban mindenképpen meg kell találnunk, hogy mi az akadály oka, és meg kell hallgatnunk az alternatívákat. Dovremo assolutamente riuscire a scoprire qual è il motivo del blocco e farci indicare delle alternative.

Ordbok