italienska-ungerska översättning av sembrare

látszikLehet, hogy a kettő hasonlónak látszik, de nem ugyanaz. I due fenomeni possono anche sembrare simili, ma non sono la stessa cosa. A Haidereket és Strachekat támogatja, a szélsőbaloldalt, olyan embereket, akik mellett még Lafontaine úr is középpártinak látszik. Lei si occupa degli Haider e degli Strache, dell'estrema sinistra, gente fatta di una stoffa che fa sembrare persino Lafontaine un politico da strada. A videokonferencia olyan ötlet, amely talán elérhetetlennek látszik az Európai Unió sok kicsi bírósága számára, de egyelőre ez tűnik az egyetlen megoldásnak. Quest'ultima proposta potrebbe sembrare inattuabile in molti piccoli uffici giudiziari dell'Unione europea, ma risulta invece essere l'unica soluzione efficace.
tűnikEz nyilvánvaló megállapításnak tűnik, de nem mindenkinek az. Può sembrare ovvio, ma non lo è per tutti. Talán úgy tűnik, hogy erkölcsi fölénnyel beszélek; nem így van. Posso forse sembrare eccessivamente moralista, ma non è così. Ez talán hatalmas összegű finanszírozásnak tűnik, a valóságban azonban nagyon kevés. Per quanto significativa possa sembrare questa dotazione, l'importo è in realtà assai esiguo.

Ordbok