ungerska-italienska översättning av látszik

apparire
sembrareI due fenomeni possono anche sembrare simili, ma non sono la stessa cosa. Lehet, hogy a kettő hasonlónak látszik, de nem ugyanaz. Lei si occupa degli Haider e degli Strache, dell'estrema sinistra, gente fatta di una stoffa che fa sembrare persino Lafontaine un politico da strada. A Haidereket és Strachekat támogatja, a szélsőbaloldalt, olyan embereket, akik mellett még Lafontaine úr is középpártinak látszik. Quest'ultima proposta potrebbe sembrare inattuabile in molti piccoli uffici giudiziari dell'Unione europea, ma risulta invece essere l'unica soluzione efficace. A videokonferencia olyan ötlet, amely talán elérhetetlennek látszik az Európai Unió sok kicsi bírósága számára, de egyelőre ez tűnik az egyetlen megoldásnak.

parereA mio parere, dalla sua dichiarazione emerge chiaramente che questo problema verificatosi in Irlanda può potenzialmente verificarsi anche in altri Stati membri. Szerintem világosan látszik a nyilatkozatából, hogy az Írországban megtörtént probléma megtörténhetett volna más tagállamban is.

Ordbok