italienska-ungerska översättning av sentenza

ítéletGuantánamo: küszöbön álló halálos ítélet ( Guantánamo: imminente sentenza alla pena capitale ( A Bíróság "Turco” ügyben hozott ítéletének végrehajtása (vita) Esecuzione della sentenza della Corte di giustizia sulla causa "Turco” (discussione) A Turco-ítélet a közvéleménynek dokumentumokhoz való hozzáféréséről szól. La sentenza Turco concerne l'accesso ai documenti da parte del pubblico.
rendeletA Turco-ítélet egy dolog, és a 1049/2001-es rendelet egy másik. La sentenza Turco è una cosa, il regolamento n. 1049/2001 un'altra. Fontos, hogy az úgynevezett nyilvánosság általi elérhetőségi rendelet most folyó felülvizsgálata során figyelembe vegyük a Turco-ítéletet! E' dunque importante tener conto della sentenza Turco nell'attuale revisione del cosiddetto regolamento sull'accesso del pubblico. A Parlament további eljárása során figyelembe vettük ezt az ítéletet, és most e rendelet formájában szeretnénk lezárni ezt az ügyet. Abbiamo tenuto conto di questa sentenza in un'ulteriore procedura in Parlamento e ora, con questo regolamento, abbiamo finito di definire la questione.

törvényElnök úr! Ez eszembe juttatja a bíróság egy másik döntését, vagyis a katonai bíróság hatáskörének korlátozásáról szóló törvény megsemmisítését. Signor Presidente, questo mi porta a ricordare un'altra sentenza della Corte, ossia l'annullamento della legge che limita la competenza giurisdizionale del tribunale militare.

Ordbok