italienska-ungerska översättning av tentativo

próbálkozásEz egy első próbálkozás, de meggyőződésem, hogy ez a próbálkozás sikeres lesz. Si tratta di un primo tentativo, ma sono convinto che questo tentativo possa avere successo. A valóságban itt nem történik más, mint egy próbálkozás bizonyos ágazatok megbüntetésére. In realtà, è semplicemente un tentativo di penalizzare alcuni settori. Tehát ez egy próbálkozás arra, hogy egy kiskapun hatáskört csempésszenek be. Pertanto, anche questo è un tentativo di appropriarsi di una competenza di nascosto.
igyekezetFel kell ismernünk, hogy az iráni fundamentalisták továbbra is rendeznek politikai tárgyalásokat abbéli igyekezetükben, hogy jobban megfélemlítsék a szabadgondolkodókat. Dobbiamo riconoscere che i fondamentalisti iraniani continuano a organizzare processi politici nel tentativo di intimidire ulteriormente i liberi pensatori. Egyes tagállamok abbéli igyekezetükben, hogy hazai gazdaságukban protekcionista intézkedéseket alkalmazzanak, eltekintettek az irányelv végrehajtásának prioritásként való kezelésétől. Nel tentativo di applicare misure protezionistiche nelle proprie economie nazionali, alcuni Stati hanno omesso di ritenere prioritario il recepimento della direttiva.

kísérletA protekcionizmus bátorítására tett kísérlet? Un tentativo di incoraggiare il protezionismo? Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására. È un chiaro tentativo di influenzare le elezioni. Bárcsak ez a kísérlet példaként szolgálna mások számára is! Se solo questo tentativo diventasse un esempio per gli altri!
próba

Ordbok