lettiska-danska översättning av acīmredzot

åbenbartDer findes åbenbart ikke andre muligheder. Acīmredzot citas iespējas šeit nav. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Diemžēl šī acīmredzot nav īstā vieta. Dette var åbenbart et politisk skud i foden. Acīmredzot tas bija politiski nepareizs solis.
naturligvisSvaret er naturligvis "lad være". Atbilde acīmredzot ir "nedariet to”. Vi kan naturligvis ikke forvente noget. Acīmredzot neko mēs nevaram gaidīt. Demokrati er naturligvis ikke perfekt. Acīmredzot demokrātija nav perfekta.

tydeligtDet er tydeligt, at egoismen råder. Acīmredzot savtīgums ņem virsroku. Det er f.eks. tydeligt i Darfur. Tā tas acīmredzot ir, piemēram, Darfūrā. Det er tydeligt, at presset fra USA's side må have været stort. Spiediens no Amerikas Savienotajām Valstīm acīmredzot ir bijis milzīgs.
tydeligvisDet er tydeligvis blevet forsinket. Acīmredzot, ka ir notikusi kavēšanās. Rusland er tydeligvis et større problem. Ar Krieviju acīmredzot vairāk ir problēmu. Det har tydeligvis været en upræcis oversættelse. Acīmredzot, tas ir bijis neprecīzs tulkojums.
øjensynligtØjensynligt er der kun mulighed for at appellere administrativt mod et sådant forbud mod indrejse i USA. Acīmredzot pret šādu aizliegumu ierasties ASV teritorijā ir iespējams vērsties tikai ar administratīvu apelāciju. Russisk gas er øjensynligt begyndt at flyde til det ukrainske net, men når stadig ikke frem til Unionen. Krievijas gāze acīmredzot ir sākusi plūst Ukrainas tīkla virzienā, bet tā joprojām nesasniedz Eiropas Savienību. Kommissionens rapport til Rådet blev øjensynligt aldrig forelagt, og der var ingen reaktion fra Rådet. Komisijas ziņojums Padomei acīmredzot nav ticis iesniegts un nebija nekādas atbildes reakcijas no Padomes.

Ordbok