lettiska-eesti översättning av bailes

hirmHirm tuleviku ees ja hirm progressi ees on Euroopa luhtumiste põhjus. Bailes no nākotnes un bailes no progresa ir Eiropas neveiksmju pamatā. Selline hirm võib levida kogu Venemaal. Šādas bailes var izplatīties visā Krievijā. See on põhjendamatu hirm, küll me näeme. Šīs bailes ir nepamatotas, kā mēs patiešām redzēsim.
kartusOn olemas ka nähtus nimega kristianofoobia - kristluse kartus. Pastāv arī tāda parādība kā "kristianofobija” - bailes no kristietības. On selge, et kartuse ja hirmutamise õhkkonnas ei saa toimuda mingit demokraatlikku arutelu. Nepārprotami nevar būt demokrātiskas debates, ja pastāv bailes un iebiedēšana. Need kaks süsteemi eksisteerivad koos ja nende vahel puudub konkurents, mistõttu sellised kartused pole ehk põhjendatud. Abas šīs sistēmas pastāv līdzās, un starp tām nav konkurences, tāpēc varbūt šīs bailes nav pamatotas.

Ordbok